听懂队友 · 示例对话
Let’s go together.
我们一起走吧。说出想法 · 示例对话
很高兴认识你。
Nice to meet you.中文 → EnglishWATCH. PLAY. CONNECT.
查看使用指南 ↗看看沉雨怎么用。
从一段教程开始，或去看看真实游戏里的交流。
01 / MADE FOR YOUR CONVERSATIONS一起玩的默契，
一起玩的默契，
从听懂开始。
不必先精通一门语言。
选对你的场景，从下一句对话开始。
01 LISTEN
Cover me.帮我架一下。
游戏开黑，听懂队友。
独立采集队伍语音，用双语字幕理解报点和配合；游戏场景与词库为表达提供语境。
无畏契约声音配置 ↗02 SPEAK一起去看看？Want to take a look?
跨越语言，认识彼此。
用中文说出想法，生成外语文本。VRChat 也可通过 OSC，把译文发送到聊天气泡。
看看 VRChat 怎么用 ↗03 SHARE同一句话在朋友的屏幕上见。
分享字幕，让朋友跟上。
把本次邀请发给朋友，在字幕接收端看见你的话。接收方无需账号即可查看。
了解字幕接收端 ↗以上为预设对话示例。翻译效果受声音、语言、场景和网络影响。
02 / SAY IT. SHARE IT.想说的话，
想说的话，
让对方看见。
沉雨 · 快捷发言接收声音原文 · 中文
我来掩护，你先走。
译文 · English
I’ll cover you. Go ahead.
TEAM PLAY示例游戏聊天
03 / YOUR FIRST CONVERSATION第一次使用，
第一次使用，
我们一步一步来。
先接对声音，再看到字幕。
不确定怎么选？按下面的顺序来。
01下载客户端，完成登录
先把小窝装进 Windows 电脑。＋
下载客户端，完成登录
先把小窝装进 Windows 电脑。02选好场景，接对声音
你想听别人说话，还是自己发言？＋
选好场景，接对声音
你想听别人说话，还是自己发言？听队友时选择对应游戏的声音来源；听视频、观赛或 VRChat 对话时选择电脑播放声音；自己发言使用麦克风。无畏契约队伍语音还需要在游戏内将语音输出设为 CABLE Input。
本步检查：对方说话时，软件声音输入有变化。
对照完整声音配置 ↗03选择原语言和译文语言
告诉沉雨：对方说什么，你想看什么。＋
选择原语言和译文语言
告诉沉雨：对方说什么，你想看什么。04开始翻译，安放你的字幕
用一句简短的话，完成第一次测试。＋
开始翻译，安放你的字幕
用一句简短的话，完成第一次测试。04 / WE’RE HERE TO HELP卡在哪一步？
查看全部常见问题 ↗卡在哪一步？
从这里接着往下。
对方在说话，为什么没有字幕？
先检查声音输入是否有变化。翻译队友时不要选择自己的麦克风；无畏契约请核对游戏内的 CABLE Input 和软件声音来源。再检查原语言与网络，调整设备后重新开始翻译。
查看声音配置 ↗快捷发言会直接替我说出外语吗？
快捷发言生成外语文本，复制后可以粘贴到游戏聊天框。VRChat 可通过 OSC 发送到聊天气泡；这两种方式都不是外语语音合成。
VRChat 收不到译文，要检查哪里？
在 VRChat 中开启 OSC / Enabled，确认软件选择了 VRChat 场景、麦克风和发送语言，并在同一台电脑运行。要停止自动发言，请在软件中关闭；游戏内静音不会停止软件采集。
查看 VRChat 指引 ↗可以在手机或 Mac 上安装吗？
当前提供 Windows 桌面客户端。手机可以浏览官网，当前安装包不适用于手机、Mac 或独立 VR 设备。
下一次相遇，
从一句「你好」开始。
不同的语言，相同的热爱。让交流继续。